Announcement

Collapse
No announcement yet.

Français?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Français?

    Est-ce qu'il y a des français par ici? N'hésitez pas de m'envoyer un PM. Surtout si vous n'êtes pas fort en anglais. Moi, ju suis moitiée française, moitiée américaine. Je me sens un peu seule sans aucun autre francophone.
    Je vous souhaite de la joie, de la bonne santée, et tout ce qu'il y a de bon dans la vie.
    Wishing you happiness and good health, and all the best out of life.

    Peace, Carolyn
    ___________________________________________________

    Laura (11), Susannah (12 1/2) and Maman (that's me!), North Wildwood NJ, September 2007


    On the Beach with IC

  • #2

    Comment


    • #3
      Ça signifie quelquechose? Vous êtes francophone?
      Je vous souhaite de la joie, de la bonne santée, et tout ce qu'il y a de bon dans la vie.
      Wishing you happiness and good health, and all the best out of life.

      Peace, Carolyn
      ___________________________________________________

      Laura (11), Susannah (12 1/2) and Maman (that's me!), North Wildwood NJ, September 2007


      On the Beach with IC

      Comment


      • #4
        Oui regarde ma location

        Comment


        • #5
          Ouais, je l'avais vu, mais j'ai rencontré des anglophones au Québec aussi. Merci de m'avoir repondu.
          Je vous souhaite de la joie, de la bonne santée, et tout ce qu'il y a de bon dans la vie.
          Wishing you happiness and good health, and all the best out of life.

          Peace, Carolyn
          ___________________________________________________

          Laura (11), Susannah (12 1/2) and Maman (that's me!), North Wildwood NJ, September 2007


          On the Beach with IC

          Comment


          • #6
            ok... I am lost can you translate for me?
            'The will of God will never take you where the Grace of God will not protect you.'

            Comment


            • #7
              Sure. Warning: This is a pretty dull dialog!!
              _________________________________________________________________

              Carolyn: Are there any French people around here? Feel free to PM me, esp. if your English isn't good. I'm half French and half American. I feel a little lonely with no other French speakers around.

              Tip: (various smilies)

              Carolyn: Does that mean something? Are you a French speaker?

              Tip: Yes, look at where I am.

              Carolyn: Yeah, I had seen that, but I've also met English speakers in Quebec. Thanks for answering.

              Cindy: Ok, I'm lost...
              ________________________________________________________________

              That's it, no big secrets and nothing that would actually help anyone. If there had been, I would have translated and posted it.
              Je vous souhaite de la joie, de la bonne santée, et tout ce qu'il y a de bon dans la vie.
              Wishing you happiness and good health, and all the best out of life.

              Peace, Carolyn
              ___________________________________________________

              Laura (11), Susannah (12 1/2) and Maman (that's me!), North Wildwood NJ, September 2007


              On the Beach with IC

              Comment


              • #8
                I'm not even going to try and respond in French!
                I took several years of French in HS & college and, surprisingly, actually understood your posts!!! :woohoo: That has been many, many years ago, so I got a bit excited when I realized it hasn't all left me! I don't think I could actually converse with the two of you, but got so excited that I had to tell someone! My husband speeks several choice phrases in French on occassion (you know...the nasty ones only a man would remember! ), but nothing I could actually post on here!
                Elle

                Comment


                • #9
                  Très bien, Elle! J'adore "parler" français, je me sens un peu plus assurée dans la langue maternelle. C'est chouette que vous avez compris! :woohoo:
                  Je vous souhaite de la joie, de la bonne santée, et tout ce qu'il y a de bon dans la vie.
                  Wishing you happiness and good health, and all the best out of life.

                  Peace, Carolyn
                  ___________________________________________________

                  Laura (11), Susannah (12 1/2) and Maman (that's me!), North Wildwood NJ, September 2007


                  On the Beach with IC

                  Comment


                  • #10
                    why thank you.. When ash and her uncle gets to talking in spanish! I can catch a few things, but, other then that I am lost here too.. ) at least you translated for me.. they laugh at me..
                    'The will of God will never take you where the Grace of God will not protect you.'

                    Comment


                    • #11
                      I would never laugh at anyone for not knowing another language. There are hundreds of languages that I don't know either. But trust me, nothing on this thread so far warrants a whole lot of interest.

                      Next time they laugh at you, tell them, "Fichez-moi la paix!" (feeshay mwa la pay). It means, "Shut the h*ll up," or, "Leave me the h*ll alone." If you are speaking to only one person, say "feesh" instead of "feeshay." I bet you'll take them by surprise with your sudden knowledge of French!
                      Je vous souhaite de la joie, de la bonne santée, et tout ce qu'il y a de bon dans la vie.
                      Wishing you happiness and good health, and all the best out of life.

                      Peace, Carolyn
                      ___________________________________________________

                      Laura (11), Susannah (12 1/2) and Maman (that's me!), North Wildwood NJ, September 2007


                      On the Beach with IC

                      Comment


                      • #12
                        Es-tu De La France?

                        Last edited by Tip and IBS; 04-22-2007, 01:45 PM.

                        Comment


                        • #13
                          Je suis née a New York, d'une maman française et d'un papa américain. J'ai passé la plupart de mon enfance a Lyon, mais je n'ai pas pris mon bac; je suis retournée aux E.U. pour finir mon "high school diploma," puis j'ai continué mes études ici. Alors je ne sais pas si je peux vraiment dire que je suis de France. Mais quoique je parle courrament anglais, je pense en français, je rêve en français, .

                          Et toi, t'es de la ville de Québec? J'y suis allé une fois, il y a une trentaine d'années. A Montreal plus récemment. J'ai trouvé l'accent Québecois très beau, et les deux villes encore plus beaux.
                          Je vous souhaite de la joie, de la bonne santée, et tout ce qu'il y a de bon dans la vie.
                          Wishing you happiness and good health, and all the best out of life.

                          Peace, Carolyn
                          ___________________________________________________

                          Laura (11), Susannah (12 1/2) and Maman (that's me!), North Wildwood NJ, September 2007


                          On the Beach with IC

                          Comment


                          • #14
                            Bonjour!

                            Mon français est rouillé. Je ne me pratique pas assez. Ma langue maternelle est le français, mais j'ai commencé à parler l'anglais vers l'âge de cinq ans. Je suis né dans la ville de Chatham Ontario- une ville anglaise au sud-ouest. J'ai grandit dans le village de Pain Court, 10 minutes de Chatham. Un petit village francophone dans le milieu d'un monde anglophone. Même si j'ai été à une école française (primaire et secondaire), la majorité des enfants avaient la langue anglaise comme première langue et ils parlaient presque toujours l'anglais. Dans les couloirs de l'école, tu ne saurais pas que c'était une école française. J'ai quitté mon village pour le nord de l'Ontario, afin de faire mes études universitaires en français. Malheureusement, je n'ai pas bien maitrisé le français écrit et puisque mon milieu de travail, mon église et la majorité de mes amis sont anglophones, je trébuche dans mon français parlé aussi.

                            J'aimerais bien communiquer avec vous en français. J'ai la cystite interstitielle depuis plus de 10 ans, mais la maladie qui me cause plus de trouble est la paralysie périodique hypokalémique ou le syndrôme d'Andersen. J'ai des symptômes de cette dernière condition pour presque 20 ans, mais je n'ai pas encore le diagnostic. J'ai 32 ans et je demeure encore à Sudbury Ontario. Puisque les spécialistes au Canada sont peu connaissants pour la PPH et le SA, mon infirmière praticienne pense de m'envoyer en France.

                            J'espère que vous allez raisonablement bien et que vous passerez une belle semaine.

                            Chantal

                            Comment


                            • #15
                              Bonjour!

                              Bon, ton français est rouillé, le mien aussi. Ça fait à-peu-près vingt ans que j’habite aux Etats-Unis, et pendant ces vingt ans j’ai même pas fait visite en France. (Bien que je suis allé à Montréal plus récemment.) D’abord, c’était une manque de moyens; plus tard, cétait une manque de temps libre; puis une manque de santée. Mai j’ai un groupe de copains francophones qui se rencontrent chaque semaine pour parler français, et je fais un effort de le parler avec ma fille. Autrement je suis sûre que j’aurais déjà perdue la langue.

                              Je ne connais pas le syndrôme d'Andersen. Qu’est-ce que c’est? Moi, j’ai la CI depuis douze ans, mais j’ai pas reçu mon diagnostic jusqu’à 2005. C’était effrayant, d’avoir cette douleur aiguë, si fort, et ne pas savoir la cause. Maintenant je vais un peu mieux, toujours des difficultés mais je me debrouille mieux.

                              A cause des affaires de mon mari, on va passer plusieurs jours à Paris la semaine prochaine. Je suis transportée par cette bonne chance! Même si j’aurai du mal, je l’aurai à Paris.

                              Sûr les forums d’Internet français, en général tout le monde se tutoie. Mais je regrette de t’avoir tutoyé sans permission. Prière de m’envoyer un PM car je voudrais bien correspondre avec toi en français aussi. Et merci d’avoir repondu à mon post!
                              Je vous souhaite de la joie, de la bonne santée, et tout ce qu'il y a de bon dans la vie.
                              Wishing you happiness and good health, and all the best out of life.

                              Peace, Carolyn
                              ___________________________________________________

                              Laura (11), Susannah (12 1/2) and Maman (that's me!), North Wildwood NJ, September 2007


                              On the Beach with IC

                              Comment

                              Working...
                              X